metabole

   metàbole o metàbola

   (s.f.) Ogni cambiamento di un aspetto qualsiasi del codice, al di sopra del 'grado zero assoluto' Il Gruppo \i le distingue in: metaplasmi, metatassi, metasememi e metalogismi. Secondo il Grup­po / (in un contesto teorico in cui risultano determinanti i concetti di — grado zero e di — scarto rispetto ad esso), ciascuna delle quattro operazioni di trasformazione: aggiunzione, soppressione, aggiunzione-soppressione e permutazione, anch'essa definibile come operazione di aggiunzione e soppressione che agisce su punti distinti del sintagma. (Suddette operazioni derivano idealmente dallo schema della quadri­partita ratio di Quintiliano, che distingue adiectio, detractio, immuta­no, e transformatio (cfr. Inst. Or. I, 5.38) e citato daLausberg, 1960, p. 250). Ogni trasformazione costituisce una 'metabola', genere inter­namente articolato in funzione dell'estensione delle unità modificate e della presenza o dell'assenza di rilievo semantico. Incrociando il tipo di operazione compiuto con il livello del linguaggio investito, il Gruppo / ottiene una matrice che intende coprire il campo retorico ben oltre i limiti dell'antica elocutio, giustificando così la pretesa degli autori di aver ricostruito una teoria 'generale', adeguata per spiegare ogni feno­meno retorico. Ricoeur (1975; tr. it., 210) contesta l'adeguatezza del modello in quanto presume indebitamente l'omogeneità teorica dei di­versi livelli su cui si operano le trasformazioni, riducendo la frase ad una collezione ordinata di sintagmi allo stesso titolo per cui la parola è una collezione (non ordinata) di morfemi, e questi lo sono di fonemi. Questa impostazione è secondo Ricoeur alla base dell'incapacità di co­gliere il senso della metafora al livello superiore dell'enunciato e quindi della sua riduzione ad una sostituzione fra parole).

   Metaplasmi Metatassi Metasememi Matalogismi

   Piano Morfologia Sintassi Semantica Logica

   investito

   Operazioni

   Soppressione Aferesi, apo- Crasi, Elis- Sineddoche Litote, re-

   cope, sinco- si, asindeto, generaliz- ticenza, so-

   pe, sineresi zeugma zante spensione

   Aggiunzione Rima, allit- Polisindeto, Sineddoche Iperbole,

   terazione, simmetria, particolariz- pleonasmo

   parono- ripresa, con- zante

   masia, catenazione,

   assonanza enumerazio-

   Soppressione Sinonimia ne

   anacoluto, Metafora, Eufemismo,

   - aggiunzione chiasmo metonimia, allegoria,

    ossimoro parabola,

    favola

   Permutazione Antistrofe, Tmesi, iper- Inversione

   anagramma, bato, inver- logica,

   palindromo sione inversione

    cronologi-

    ca

   Le metabole si articolano quindi in quattro classi: 1. metaplasmi: figu­re che modificano l'aspetto sonoro o grafico delle parole e delle unità di ordine inferiore alla parola; 2. metatassi: figure che modificano la struttura della frase, alterando la posizione di sintagmi e morfemi; 3. metasememi: figure che modificano la composizione semica delle uni­tà concettuali lessicalizzate; coprono quindi il campo dei tropi o delle figure di parola; poiché la parola è considerata "un insieme di semi nu­cleari senza ordine interno e senza possibilità di ripetizione", nell'am­bito dei metasememi non sono possibili operazioni di permutazione; 4. metalogismi: coprono l'ambito delle antiche figure di pensiero; modifi­cano il valore logico di una frase, così che lo scarto investe il rapporto fra linguaggio e realtà. Pur limitando il proprio intervento ad un solo aspetto del linguaggio, le metabole implicano tuttavia la coordinazione fra i diversi livelli: ogni figura, infatti, riguarda piano delle unità mo­dificate (piano 'formatore'), quello su cui si manifesta lo scarto (piano 'portatore'), e quello, ancora superiore, che permette di riconoscere la figura (piano 'rivelatore'). Nel caso della metafora, il piano formatore è costituito dai semi, quello portatore dalla parola e quello rivelatore dall'enunciato. Metabolé esisteva già in Aristotele, mentre i termini métataxes, métasémèmes y métalogismes sono neologismi del lessico retorico.